For those willing to spend a few nights adventuring to the outer reaches on a Great Barrier Reef liveaboard, a rich and diverse world awaits